nuancieren

nuancieren
nu|an|cie|ren [ny̆ã'si:rən] <tr.; hat:
a) sehr fein graduell abstufen:
Farben nuancieren.
b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen:
Begriffe nuancieren; <im 2. Partizip> die Expertin hat teilweise überaus nuanciert kommentiert.

* * *

nu|an|cie|ren 〈[nyãsi:-] V. tr.; hat〉 abstufen, kaum merklich ändern [<frz. nuancer]

* * *

nu|an|cie|ren [ny̆ã'si:rən] <sw. V.; hat [frz. nuancer]:
a) sehr fein graduell abstufen:
Farben n.;
b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen:
Begriffe n.;
<oft im 2. Part.:> eine nuancierte dichterische Sprache;
die Pianistin spielte das Larghetto sehr nuanciert (äußerst differenziert, subtil).

* * *

nu|an|cie|ren [ny̆ã'si:rən] <sw. V.; hat [frz. nuancer]: a) sehr fein graduell abstufen: Farben n.; dieser Prozess kann ... durch verschiedene Zeitspannen der Säureeinwirkung nuanciert werden (Bild. Kunst III, 81); b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen: Begriffe n.; den Wandel eines Charakters psychologisch n.; Der rote Literaturpapst war nicht geneigt ..., zu n. (K. Mann, Mephisto 251); <oft im 2. Part.:> eine nuancierte dichterische Sprache; die Pianistin spielte das Larghetto sehr nuanciert (äußerst differenziert, subtil); dass die ... Experten teilweise überaus nuanciert kommentierten (NZZ 28. 8. 86, 2).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • nuancieren — nuancieren …   Deutsch Wörterbuch

  • Nuancieren — ist im allgemeinen Sprachgebrauch ein Begriff für minimale Veränderungen von Eigenschaften, vielfach aus dem visuellen Bereich wie beispielsweise Farbton, Helligkeit oder Schattierungen. Im Speziellen wird der Begriff in der Lackindustrie… …   Deutsch Wikipedia

  • nuancieren — abschatten, abschattieren, abstufen, abtönen, ein wenig verändern, fein abstufen, feine Unterschiede machen, schattieren, tönen; (bildungsspr.): differenzieren. * * * nuancieren:1.⇨abstufen(1)–2.⇨abschattieren nuancieren(fein)abstufen,schattieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nuancieren — nu|an|cie|ren 〈 [nyãsi: ] V.〉 abstufen, kaum merklich ändern [Etym.: <frz. nuancer] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • nuancieren — nu|an|cie|ren <aus gleichbed. fr. nuancer>: a) sehr fein graduell abstufen; b) in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen …   Das große Fremdwörterbuch

  • nuancieren — nu|an|cie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schattieren — schat|tie|ren [ʃa ti:rən] <tr.; hat: mit dunkleren Stellen, Flächen, dunklen, farblichen Abstufungen versehen und so nuancieren [räumlich, plastischer erscheinen lassen]: eine Zeichnung, ein Bild schattieren. * * * schat|tie|ren 〈V. tr.; hat〉… …   Universal-Lexikon

  • Farbstoffe [1] — Farbstoffe, künstliche organische. Eine übersichtliche Einteilung dieser Farbstoffe erfolgt zweckmäßig auf Grund ihrer Konstitution in Nitro und Nitrosofarbstoffe, Azofarbstoffe, Triphenylmethanfarbstoffe, Anthracenfarbstoffe,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • abtönen — ạb||tö|nen 〈V. tr.; hat〉 1. aufeinander abstimmen (Töne, Farben) 2. 〈Fot.〉 schattieren * * * ạb|tö|nen <sw. V.; hat: 1. Farben ein wenig abändern, nuancieren [u. aufeinander abstimmen]: Lack a. 2. (Töne von Musik) nuancieren: einen Klang a …   Universal-Lexikon

  • abstufen — 1. a) abtreppen, in Stufen abteilen, stufen, stufenförmig machen. b) abschatten, abschattieren, abtönen, gradieren, nuancieren, schattieren, tönen; (Fachspr.): graduieren. c) einteilen, gliedern, klassifizieren, staffeln, stufen, untergliedern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”